Alguém entre você e seus superiores, que dava a ordem.
Neko izmeðu vas i šefova ko je izdavao naredbe.
Só quero que você e seus dados achem um tornado.
Samo želim da mi ti i tvoji podaci pronađete tornado.
Foi no cassino abandonado que vimos Billyboy e seus 4 drugues... prontos para começar um pouco do velho entra-sai-entra-sai... com uma jovem devotchka chorosa.
U toj smo ofucanoj kockarnici naišli na deèka Billyja i njegova èetiri druga. Upravo su kanili izvoditi malo dobrog, starog "unutra-van", "unutra-van" s uplakanom mladom "djevoèkom".
"Procurai não serdes como os maus nem desejardes estar com eles... pois suas mentes planejam roubos... e seus lábios falam mentiras."
"Nemoj da ti zlikovci služe kao uzor. Ni željeti da budeš u društvu njihovu jer njima su na umu samo pljaèke a na usnama prijevara. "
Por mais que você e seus capitães venham de uma região... conhecida por apoiar o clã Balliol... podemos pedir que continue nos apoiando... e que defenda a nossa justa reivindicação?
lako vi i vaši kapetani potièete iz podruèja koje dugo podržava klan Baliol, možemo li da raèunamo na vas da nastavite da podržavate naše pravo na presto?
Você e seus marujos retornam ao "Dauntless" e os destroem de surpresa com os seus canhões, heim?
Ti i tvoji ljudi se vratite na Dauntles i raznesite ih svojim malim topovima, ok?
Você e seus amigos estão fazendo uma Poção Polissuco, e acredite em mim eu irei descobrir o porque!
Ti i prijatelji kuhate višesokovni napitak! I otkrit ću za što!
As perdas de Xerxes serão tão grandes e seus homens ficarão tão desmoralizados que ele não terá outra escolha a não ser abandonar sua campanha.
Kserksovi gubici æe biti toliko veliki, njegovi Ijudi toliko demoralisani, da neæe imati izbora, nego da prekine svoju kampanju.
Artur e seus Cavaleiros partiram em sua busca pelo San Greal muito tempo atrás.
Artur i njegovi vitezovi otišli su veæ odavno u potragu za Svetim Gralom.
Você não tem idéia do perigo que você e seus amigos se meteram, não é?
Nemaš pojma u kakvoj ste opasnosti ti i tvoji majmuni, zar ne?
Hoje, Tony Stark mudou os rumos da indústria armamentista... assegurando a liberdade... e protegendo a América e seus interesses pelo mundo.
Данас, Тони Старк је променио лице индустрије оружја, осигуравајући слободу и штитећи Америку и њене интересе широм света.
Deixamos as exibições para Sam e seus discípulos.
Dokazivanje smo ostavili Semu i njegovim sledbenicima.
Foda-se você e seus cães judeus!
Јеби се. И ви Јеврејски пси.
Uma pena para o Sargento Wilhelm e seus amigos, parecem ser um grupo simpático.
Штета за водника Вилхема и његову групу пријатеља...
É a linha direta deles com Eywa e seus ancestrais.
To im je direktna veza sa Ejvom, sa precima.
"Como não opera em nenhuma área definível do Governo o Homem de Ferro representa uma ameaça em potencial à segurança da nação e seus interesses.
"Pošto on ne operiše u okviru bilo koje definisane grane vlasti, Iron Man predstavlja potencijalnu pretnju za bezbednost i nacije i njenih interesa. "
Sua esposa e seus assessores também desapareceram.
Supruga i pomoænici su mu takoðe nestali.
É, mas a gente tá muito mais seguro com o amarelão e seus canhões.
Аха, али ми смо много безбеднији са великим жутим и његовим топовима.
"As linhagens e histórias das grandes Casas dos Sete Reinos... com descrições de vários senhores... senhoras nobres e seus filhos."
"Лозе и историје великих кућа Седам краљевстава", са описима многих високих лордова и племенитих госпи и њихове деце.
Rafael e seus seguidores, querem que ele governe o Céu.
Rafael i njegovi sljedbenici zele da on vlada Rajem.
E mesmo tendo virado mitos e lendas para os homens, foi Asgard e seus guerreiros que trouxeram paz ao universo.
lako smo za ljude postali samo mitovi i legende Asgard i njegovi ratnici su bili ti koji su doneli mir ceIom univerzumu.
Seu país tem o maior respeito por você e seus muitos anos de serviço.
Vaša zemlja ima samo najdublje poštovanje za vas i za vašu dugogodišnju službu.
Perguntas sobre os Prescients e seus navios, surgem a todo tempo.
Pitanja o Vidovitima i nji'ovom strašnom brodu pljuštala su gusto i brzo.
Seu trabalho com o Tesseract atraiu Loki e seus aliados.
Vaš rad sa Teseraktom je privukao Lokija i njegove saveznike.
Quando Angmar caiu... os homens do norte levaram seu corpo e seus pertences... e os selaram dentro das Colinas de Rhudaur.
Kad je Angmar pao, ljudi sa severa odneli su njegovo telo, i sve što je posedovao i zapeèatili pod visokim dvorima Rudaura.
Eu entendo que esse momento é muito estressante, mas se o senhor e seus... colegas pudessem ser só um pouco mais cuidadosos... com as inestimáveis obras de arte deste prédio, porque isso é história viva, não é?
Shvaćam da je ovo stresno no vi i vaši kolege mogli biste biti oprezniji s neprocjenjivim artefaktima ovdje jer oni su živa povijest.
Destruir o Glades e seus moradores.
uništiti Glades i svi u njemu.
Quando subi ao trono... prometi ao povo... que um dia nós tomaríamos... os Moors e seus tesouros.
Kada sam se popeo na presto, obecao sam ljudima da cemo jednog dana zauzeti Mocvaru i njena blaga.
"Você e seus amigos viciados deixam meu dinheiro em paz, e eu te pago uma passagem para um lugar bonito e calmo."
"Ti i tvoji drugari narkomani ostavite moj novac na miru, a ja æu ti platiti kartu do jednog lepog i mirnog mesta."
Eu estava chegando mais perto sem a Allison e seus dados.
Pa, bio sam mnogo bliže pre Alison i njenih podataka.
Por sua ajuda, sua lealdade e seus serviços de camareiro, eu lhe ofereço 1, 5% do preço líquido da venda.
U zamjenu za tvoju pomoc, odanost i usluge osobnog dvoritelja, obecavam ti 1, 5% od neto prodajne cijene.
Mando meus pensamentos e orações às vítimas e seus familiares, mas sobre os assassinos do metrô e o Joe Carroll... não estou envolvido.
Moje sauèešæe žrtvama i njihovim porodicama, a što se tièe ubistava i Džo Kerola, nemam ništa da kažem.
Acha que sou uma das marionetes do Stark, e seus homens vazios?
Misliš da sam jedna od Starkovih lutaka, njegov šuplji čovek?
Jeanine está dizendo que o ataque à Abnegação... foi obra de um grupo de Divergentes renegados... e seus simpatizantes.
Džanin sada prièa da je napad na Nesebiène organizovala grupa odmetnutih Divergentnih i njihovi simpatizeri.
Marcel e seus vampiros desapareceram inexplicavelmente.
Marcel i svi njegovi vampiri su neobjasnjivo nestali.
Você e seus amigos estão liberados para se juntarem aos outros.
Možeš se s prijateljima pridružiti ostalima.
Ajudar-nos é a única forma de você e seus filhos saírem de tudo isso sem serem desmembrados.
SARADNJA S NAMA JE JEDINI NAÈIN NA KOJI SE VI I VAŠA DJECA MOŽETE IZAÆI ÈITAVI IZ OVOGA.
Meu pai foi morto por causa do Fulcro, porque você e seus homens foram atrás disso naquela noite.
Otac mi je ubijen zbog Uporišta. Ti i tvoji ste došli po to.
Antes de você e seus homens chegarem, todas os nossos prazeres foram tirados de nós.
Pre nego što ste došli... uzeli su nam naša svakodnevna zadovoljstva.
Vocês só tiveram uma conversa com ele, você e seus conselheiros, e ficam fazendo planos de como derrotar um homem que não conhecem.
Znaš ga koliko iz samo jednog razgovora, ti i tvoji verni savetnici, sedite tu i kujete planove kako da porazite čoveka koga ne poznajete.
Você e seus amigos estão livres para ir.
T i tvoji prijatelji su slobodni.
Vejo que você e seus homens sobreviveram.
Vidim da ste ti i tvoji ljudi preživeli.
E então eu coloco uma questão realmente difícil: "Quantos de vocês lavam a mão seu jeans e seus lençóis?"
А онда им поставим стварно тешко питање: "Колико вас ручно пере своје фармерке и постељину?"
É o mais valoroso traço que temos para converter novas terras e recursos em mais pessoas e seus genes do que a seleção natural projetou.
To je najvrednija osobina koju imamo za preoblikovanje novih predela i resursa u još više ljudi i njihovih gena nego što je to prirodna selekcija ikad uspela.
Em uma resposta típica ao estresse, sua taxa cardíaca sobe, e seus vasos sanguíneos contraem assim.
Kod tipičnog odgovora na stres, vaši otkucaji srca se povećavaju, a vaši krvni sudovi se ovako skupe.
E a poucos metros à nossa frente, tinha um lugar onde uma árvore tinha caído da margem, e seus galhos tocavam a água, e era sombrio.
Nekoliko metara ispred nas nalazilo se mesto gde je drvo palo sa obale, grane su mu dodirivale vodu i bilo je senovito.
Então levaram seu dinheiro e seus projetos para outros que os serviriam melhor.
Zato su svoj novac i projekte odneli drugima koji će im bolje služiti.
E por muito tempo, essas crianças e seus pais sofreram frustração e desespero enormes.
I previše dugo, ova deca i njihovi roditelji pate od nepotrebne frustracije i očaja.
1.8939371109009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neko izmeðu vas i šefova ko je izdavao naredbe. 